Вальс для четвероногого друга

Вальс для четвероногого друга

 

По телевизору шла моя любимая передача «Гении и злодеи». Лев Николаев, говорил, как всегда, красиво, обстоятельно. В этот раз шла речь о Жорж Санд и Фредерике Шопене. Я с удовольствием слушала, хотя в ней не было для меня ничего нового.  И вдруг… Вдруг я услышала, что всемирно известный «Собачий вальс» был написан этим композитором для любимой собачки дамы сердца.

Интересно. Я тут же полезла в интернет, чтобы удостовериться в этом. Вылезли десятки сайтов с историей этой пьески. Высветилась даже WIikipediа. И вот там я прочла о том, что небольшая незатейливая пьеса для фортепиано вальсом не является, так как исполняется в размере 2/4 или 4/4, а не на ¾, что по природе она скорее может считаться полькой или галопом

Далее выяснилось, что широко распространённое во всем мире музыкальное произведение в разных странах называется по-разному, что видно из списка, представленного японским музыковедом Хироми Окэтани.

В Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии это «Блошиный вальс» (нем. Flohwalzer, фр. Valse de Puce, нидерл. Vlooien-Mars, норв. Loppevals),

в Болгарии — «Кошачий марш» (болг. Котешки марш),

в Финляндии — «Кошачья полька» (фин. Kissanpolkka),

в Корее —- «Кошачий танец» (кор. 고양이 춤 Koyangi Chum),

в Японии —- «Я наступил на кошку» (яп. ねこふんじゃった Neko Funjatta),

в Мексике — «Маленькие обезьянки» (исп. Los Changuitos),

в Венгрии — «Ослиный марш» (венг. Szamárinduló),

на Майорке — «Полька дураков» (исп. Polca de los Tontos),

в Китае —- «Марш воров» (кит. 小偷进行曲 Xiǎotōu jìnxíngqǔ),

в Испании —- «Шоколадница (посуда)» (исп. La Chocolatera),

во Франции и в Польше —- «Котлеты (отбивные)» (фр. Côtelettes, польск. Kotlety),

в Швейцарии — «Котлетный вальс» (нем. Kotelett-Walzer),

в Дании — «Фрикадельки убегают через забор» (дат. Frikadellens flugt over plankeværket),

в Швеции — «Калле Юханссон» (швед. Kalle Johansson), где фигурирует незадачливый герой шведских анекдотов.

И это далеко не полный список.

Вы обратили внимание на то, что во всех названиях фигурируют животные, смешные или сказочные персонажи? А самое главное, к Шопену это никакого отношения не имеет.

Откуда же взялась такая связь? Оказывается, этот композитор, действительно, написал вальс ре бемоль мажор op.64 №1, который и назвал «Вальсом маленькой собачки».

А на создание его, по мнению Камиля Бурникеля, одного из первых биографов Шопена, вдохновило наблюдение за Маркизом, песиком Жорж Санд, который с удовольствием крутился, пытаясь поймать свой хвост.

Согласно другой версии это произведение было написано по просьбе Жорж Санд. А платой за труды стал поцелуй.

Так или иначе, но это совершенно другая мелодия. В чем можете убедиться, нажав на ссылку.

Ф.Шопен Вальс Des-dur ор. 64 №1 — YouTube

Интересно стихотворение Олега Доброва, посвященного этой теме

– Поцелуйте меня, умоляю! –
заклинал на коленях Шопе́н.
– Вы, мой ангел, цветочек из рая, –
отвернулась Аврора Дюпе́н…

Фредери́к целовал нежно туфли,
обнимал ускользающий шлейф,
восхищаясь кокетливой куклой,
отдаваясь хозяйке своей!!!

Не смущаясь, она целовала
собачонку в мордашку её,
язычок демонстрируя алый,
упиваясь слезливым нытьём.

Композитор – наивный романтик,
растворившись в безумстве своём
теребил нервно бабочку-бантик
(божеством сексуально ведо́м).

Улыбнулась слегка баронесса,
чуть касаясь трепещущих губ:
– Напишите какую-то пьесу
в честь Маркиза, мой пёс – жизнелюб!

Пианист сел с надеждой к роялю,
зазвучал развесёленький вальс.
Руки страстно, желанно играли,
выставляя любовь напоказ…

– Замечательно, милый мой гений! –
вовлекая талант в будуар
на волне озорных впечатлений,
до утра разжигала пожар…

– Оживлённо вращая планету,
всех влюблённых Господь вдохнови!
Нет для творчества рамок, запретов,
как границ для бессмертной любви!

С Шопеном разобрались. А что же со знаменитым «Собачьим вальсом»?

Немецкий музыковед Эрик Бауман утверждает, что его автором является некий композитор Фердинанд Ло, о котором он написал книгу «Композитор Фердинад Ло и его опус магнум — „Собачий вальс“» («Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer»), увидевшую свет в 1996 году.

Только вот что интересно. Никакого Фердинанда Ло не существовало. Бауман придумал этого человека, состряпал его биографию и наградил фамилией, образованной от немецкого слова «блоха» (der Floh). Недаром на немецком вальс называется «блошиным».

Так кто же все-таки придумал эту незатейливую мелодию, которую могут напевать даже люди, лишенные слуха.

Собачий вальс — YouTube

Докопаться до истины пока никому не удалось. Имеются лишь ничем не подтвержденные домыслы, согласно которым эту поистине гениальную вещь создала то ли  Людмила Слонимская (пианистка, педагог и музыкальный критик XVIII века),  то ли ее  ученица Аня Гнесина, то ли Иван Маркевич (известный композитор и дирижер XVIII века)… Итак, официально, вальс автора не имеет.

Зато имеет множество вариаций.

Вот, например, как  использовал ее британский пианист и композитор  виртуозной пьесы для фортепиано с оркестром «Первый урок» (1962 год)

Первый урок», Расс Конвей — YouTube

Или такой вариант

Расс Конвей Первый урок — YouTube

Дальше в лес – больше дров. Эта тема послужила также основой для создания датским композитором и дирижером Оле Шмидтом в 1968 году. виртуозной пьесы для аккордеона Она называется «Frikadellens flugt over plankeværket» (датское название «Собачьего вальса»)

FRIKADELLENS FLUGT OVER PLANKEVÆRKET (Musik: Ole Schmidt)

Иногда  «Собачьим вальсом» называют мелодию ««Chopstiks» (Это слово в оригинале означает «палочки для еды», а в музыкальном мире  «примитивную пьеску»).

Chopsticks!! (Piano Song) — YouTube

У нее своя история. На вариант мелодии вальса «Чопстикс», известный под названием «Котлетная полька» или «Тати-тати» написаны коллективные вариации «Парафразы» для фортепиано в четыре руки (английск.) А. П. Бородина, Ц. А. Кюи, Н. А. Римского-Корсакова, А. К. Лядова и Н. В. Щербачева, при участии Ф. Листа. Интересно, однако, что «Собачьим вальсом» она не называлась.

А еще эта мелодия стала основой песни «На Унтер-ден-Линден», что была написана в 1944 году О. Кандатом. А исполнителями ее стали Леонид и Эдит Утесовы. Они назвали это произведение «Собачьим вальсом» из-за того, что исполнение куплета со словами «…оставлены ими давно и Невель, и Гомель, и Харьков, и Киев, и Днепропетровск и Донбасс…» шло пол «аккомпанемент» жалобного собачьего воя.

Леонид Утёсов На Унтер-ден-Линден — YouTube

Что касается словосочетания «Собачий вальс», то его можно встретить не раз в литературе и искусстве.

Именно так называется пьеса Леонида Андреева, героем которой является человек, что по ходу действия разочаровывается в жизни и любви, с ужасом понимает, что его существование — никчемный, пустой «собачий вальс».

А еще документальный фильм режиссёра Андрея Караваева, где показана пропасть между трудягами-рабочими, что доставляют их магазина пианино  и рояли людьми, которым доставляются инструменты. Единственный мостик между ними — «Собачий вальс», что с трудом может играть один из грузчиков.

Собачий вальс (The Flea waltz) — YouTube

В «Необыкновенном концерте Образцова эта мелодия становится основой ироничной сюиты, что исполняется на виолончели. А еще она звучит в фильмах «Джентльмены удачи», «Обыкновенный человек», «Сто дней после детства» и «Окно в Париж».

Использованный материал

История Собачьего вальса, или Фрикадельки убегают через забор …

Собачий вальс — Википедия

Вальс маленькой собачки, Олег Добров — Украинский портал поэзии

 

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: