Поляница-Здруй

Этот симпатичный курортный городок, где приятно отдыхать, не о чем не заботясь, расположен на территории Средних Судетов в южной части Нижнесилезского воеводства. Его центральную часть пересекает река Быстрица Душницкая, что проходит через Пекельную Долину и впадает в Ныса Клодзку.

А вокруг — горы и возвышенности: Липник, находящийся в северной части Щитника, Пекельная Гора, Высокий Камень, отроги Воляжа и Каменной Горы… А непосредственно на территории города возвышается Холм Марии.

Большая часть горных скатов покрыта лесом, преимущественно хвойных пород, что обеспечивает наличие мягкого, умеренного климата.

Эти края полны мистики и легенд. Так, например, по чаще, близ Каменной горы, бродит, ища утешения, призрак человека, сбросившегося вниз от неразделенной любви, потому что его, солдата вражеской армии, охранявшего находившийся в лесной чаще бункер, отвергла гордая полячка.

А в другом месте, которое называется «Шварцвальд», высокопоставленные нацистские офицеры проводили тайные оккультные обряды, что поощрялось Гитлером, который верил в сверхъестественное и перед принятием важных решении консультировался с астрологами и гадателями.

Во время одного из сборищ в жертву темным силам была принесена человеческая жертва. Ею стал самый достойный член секты. С тех пор его дух, бродя по лесу, хранит тайну этого места, а потому каждый, попадая в Шварцвальд, испытывает явный дискомфорт и старается как можно скорее убежать подальше.

Убежим и мы, отправившись в город, первые упоминания о котором как участке земли, окруженном густыми лесами, которые называли Heide (Хайде), что в переводе означает одновременно и «бор», и «пустошь», относятся к 1 февраля 1347 года. Именно тогда был составлен документ, в котором говорилось, что некий Николай (Никель) заплатил за него клодзским буржуа Губбиэлю и Николаю Мулштейнам одиннадцать пенни.

Это название в более поздние времена фигурирует в разных вариантах при разных хозяевах. Одно время это место принадлежало знаменитому силезскому рыцарю фон Глаубицу, который проживал в замке Щерба. Затем, в 1353 году, владельцами деревни стали братья Отто Младший Сколарис и Отто Шрам Глубос. Во второй половине XV века владенья перешли к принцу Зибицу Генриху Старшему из рода Подебрадов, первому графу Клодзко, который пожертвовал земли августинцам.

В 1595 году, после распада августинского монастыря в Клодзско, их приход вместе с имуществом, перешел к иезуитам, которые в 1613 году прикупили часть деревни.

Монахи заинтересовались природными ключами, о которых Георгий Алурий упоминал в своей «Гласиографии», датированной 1625 годом. Там говорилось о том, что источники, которые называли Жабьими, потому что их вода, содержащая большое количество углекислоты, смертельная для случайно попадавших в нее лягушек, оказалась полезной для людей.

В XVI веке селение расширилось. Новый район получил название Neuheide, в отличие от старого, — Alte Heide. Но в 1645 году (во время 30-летней войны со шведами), Хайде был практически стерт с лица земли.

Возрождение началось в 1707 году, когда иезуиты построили так называемый «Усадебный дом с часовней», где стали проходить службы. А в середине XVIII века к деревням Хайде и Ной-Хайде присоединилась деревня Фолкенхайн (часть Поляницы, нынешняя Соколовка).

В 1742 году это место вошло в состав Пруссии. Когда в 1773 году орден иезуитов был распущен, его имущество перешло в собственность прусского государства. Затем большая часть территории, включая источники, оказалась во владении Фридриха фон Редны, директора Государственного горного надзора во Вроцлаве, позже министра горнодобывающей промышленности и металлургии в прусском правительстве, пионера индустриализации Верхней Силезии.

И снова смена хозяев. В 1827 году часть деревни была куплена купцом Джозефом фон Грольмсом, который начал создавать лечебный центр, используя два из пяти естественных источников, — «Ежи» и «Иосиф».

Год спустя над последним был возведен павильон с бюветом, а рядом — деревянный дом-купальня, в котором было 8 комнат, оборудованных деревянными и жестяными ваннами. Окрестные поля превратились в парк. Так появился первый в этом месте, как сейчас говорят, СПА, то есть курорт, связанный с лечением водами. В частности, «против слабостей нижней части живота».

В 1873 году СПА-центр и прилегающие районы были куплены промышленником Венцелем Хоффманом, который стал развивать курортное дело. Его продолжили следующие владельцы курорта — Шторх и Ратман, что построили новые кирпичные купальни, провели исследования минеральной воды.

Появились новые строения: административное здание, ресторан, гостевой дом и бювет. А после того, как в 1890 году была проложена железная дорога на Клодзко, популярность места резко возросла.

В 1903-1904 годах были обнаружены еще два ключа – «Пинява» и «Шарлоттспрудель» («Пинява Иосефа»), и начался расцвет места, ознаменовавшийся строительством домов региональной архитектуры из камня и дерева с крутыми крышами и элементами западной моды — большими террасами и аркадами.

Новый владелец – новые веяния. Барон Вольфганг фон дер Гольц построил в 1905 году в прилегающем к лесу парке большой курортный дом (нынешний санаторий «Велька Пинява»), в котором разместились жилые апартаменты, процедурные кабинеты и концертный зал. Он считался самым современным в Силезии, ибо имел собственную солидную физиотерапевтическую базу

С началом Первой мировой войны курортный дом превратился в больницу, но уже в 1915-м году вновь приобрел прежний статус. В нем до 1933 года функционировал симфонический оркестр под руководством Альбина Эшрича, считавшийся лучшим в Силезии. Исполняемая им музыка тщательно подбиралась и звучала не только для развлечения, но и для «лечения души».

Во время Второй мировой войны Поляница-Здруй разделила участь других курортов, санатории кготорых превратились в военные госпитали. А после того, как в мае 1945 года город был освобожден советскими войсками, сюда прибыли польские чиновники, назвавшие это место Пущиувув-Здруем, дословно переведя с немецкого Хайде. Оно просуществовало почти год, до мая 1946-го, после которого превратилась в Поляницу-Здруй (Polanica-Zdrój)

Курорт пользовался успехом. Среди его гостей были такие знаменитости, как писательница Мария Домбровская, певцы Мечислав Фогг и Януш Гнитковский, знаменитые гроссмейстеры, участники Мемориала Акибы Рубинштейна. В память об их посещении на левом берегу реки создана небольшая, скромная Аллея Славы, которую не сразу и заметишь.

Современный город представляет собой интересный урбанистический вариант, где каждый дом отличается своеобразием, архитектурой, дизайном.

В основном это небольшие 1-4 этажные строения разных цветов.

Здесь нет исторически сложившегося центра. Нет традиционной Рыночной площади. Нынешнее «сердце» города сосредоточилось на небольшом участке по обе стороны реки, через которую перекинуты симпатичные мостики, а по берегам стоят скамейки.

Рядом – многочисленные магазинчики

киоски, кафе …

А еще аптеки, предлагающие великолепную натуральную продукцию, в частности, косметику.

Городской транспорт отсутствует. Лишь в определенные часы бегает по улочкам смешной туристический поезд, напоминающий паровозик из Ромашкова. Он знакомит туристов с основными объектами, выдавая информацию через громкоговоритель.

Маршрут, по которому он идет, был проложен еще в XIX веке. Сначала по нему двигались фургончики, запряженные лошадьми. Затем их заменил двухвагонный паровозик, предшественник нынешнего.

Гордость города — огромный парк, состоящий из нескольких самостоятельных участков.

Самый старый, большой и интересный — Park Zdrojowy (Centralny). Кроме него имеются: Лесной парк, славящейся рододендронами, Парк Иосифа (в прошлом Шарлоттен-Парк), Шахматный парк и парк вокруг кардиологического санатория.

На улице Parkowa, справа от исторических ворот в Центральный парк, где виден фрагмент, некогда существовавшего забора, стоит здание в стиле классицизма с портиком, украшенным тосканскими колоннами. Это построенный в 1925 году театр «Здруйов», который теперь носит имя польской артистки театра и кино, певицы Мечиславы Цвиклиньской.

Рядом с ним – старинный фонтанчик.

Сегодня забора нет, границы парка определяет живая изгородь. Внутри же он «расчерчен» многочисленными дорожками и аллеями, «рассечен» главной осью променада.

Недалеко от входа, с левой стороны, видим деревянную концертную раковину, на площадке перед которой «тусуются» и клянчат хлеб голуби.

Их разгоняют мальчишки и девчонки, скачущие на игрушечных лошадках, что привозит ежедневно в фургоне предприимчивый хозяин.

Порой здесь бывают концерты. Так, например, в одно из воскресений весь день шел смотр художественных коллективов.

Справа от ворот – солидный водный павильон «Пияльня».

Вид пияльни с обратной стороны

Внутри, под крышей, — бювет с питьевой водой «Wielka Pieniawa».

А еще здесь располагаются магазины, кафе, конференц-зал «Źródlana» («Ключевая вода»), концертный зал, где вечером по субботам и воскресеньям звучит классическая музыка.

Доминантой этого места является санаторий «Wielka Pieniawa», имеющий, как говорилось выше, более чем столетнюю историю. Это творение рук клодзского архитектора Андреаса Эрнста, появившееся в 1905 году.

Роскошное здание в стиле ар-нуво с фахверковыми элементами имевшее центральное отопление, обеспечиваемое собственной котельной, электроустановкой и лифтом, было поистине модерновым для своего времени. Оно располагало 130 гостиничными номерами с балконами, люксами с гостиной и спальней, банкетным залом, читальным залом, музыкальной комнатой, игровой комнатой, курилкой и рестораном. В боковом крыле здания размещалось 50 процедурных кабинетов.

Это холл

В глубине холла — старинная японская ваза

В 1929 году берлинским архитектором Эрнстом Зейзелем было добавлено новое трехэтажное крыло. А в 1968-1971 годах имел место капитальный ремонт, значительно изменивший облик здания. Исчезли, объединив и сгладив фасад, башни, пики, эркеры и балконы.

Вместо шести башен остались две -передняя, увенчанная «луковкой», и боковая — под куполообразным шлемом.

Интересный фрагмент здания, сохранившийся от старой постройки

А вот еще один

В 2010 -2011 годах здесь появился рекреационный комплекс «Słoneczne Termy» с бассейнами и сауной. реабилитационные комнаты, оборудованные как зимний сад.

Через стеклянную дверь холла видны струи фонтана

Фонтан стоит в парке, перед входом в санаторий. Имеет 276 сопел из которых бьет вода, достигая высоты 12 м. По вечерам в выходные дни он «дает» получасовое шоу «Вода, свет, звук», когда подсвеченные струи воды начинают «плясать» под звуки музыки.

По всему парку разбросаны удобные скамейки, покрытые водоотталкивающей краской, а потому на них можно спокойно сидеть и после проливных дождей, которые проходят здесь, даже летом, довольно часто.

То здесь, то там, встречаются старинные фонтанчики. Например, вот этот, «львинный».

А это еще один такого же плана

Здесь множество интересных деревьев как местных, так и привезенных из разных частей света. Это липа, клен, граб, каштан, восточная белая сосна, клен серебристый, ель Дугласа, пихта кавказская, черная сосна, туя, тополь, ясень, голубые ели. А 15-ти живым объектам присвоен статус памятников природы.

В их кронах обитает немало птиц. Увидеть их сложно, а вот услышать – нет проблем. Постоянно нарушает тишину, неустанно отсчитывающая года, кукушка; стучит, долбя стволы лекарь-дятел, насвистывают свои песенки скворцы…

Обратите внимание на необычное дерево, которое называется скумпия

Если двигаться по аллее, расцвеченной яркими клумбами, то, сначала увидим, так называемую. «детскую площадку», где стоит большой гранитный вертящийся шар, омываемый водой, и баловаться с ним доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым.

В парке, напротив Велки Пинявы, нередко услаждает слух отдыхающих человек-оркестр

Его внимательно слушают сидящие напротив ризеншнауцер и его хозяин.

А так же эта семья в белом

Поднявшись в горку, подойдем к беседке под лазурным куполом

В ней — еще один минеральный источник.

Здесь до 2010 года стоял памятнику Адаму Мицкевичу. Сегодня его можно увидеть, двигаясь по прямой, согласно камню-указателю.

Идея увековечить память известного польского поэта возникла в 60-х годах прошлого века, и местный комитет во главе с Влодзимежем Млотковским, выделил в 1969 году соответствующую сумму денег на покупку сторошегомского гранита для создания скульптуры к юбилею поэта. Исполнение работы было поручено профессору архитектурного факультете вроцлавского технологического университета Владиславу Тумкевичу.

Перпендикулярно главной оси этого парка, через дорогу, находится парк Шахматный, где у входа размещается туристическое бюро

За воротами на земле нарисована огромная шахматная доска, по которой можно передвигать большие фигуры.

Рядом — фонтан

Внутри парка – фонтан-каскад, а главная аллея ведет к горке, за которой — естественный лесной массив c парком родендронов.

Следующий парк, парк Йозефа, расположен непосредственно за санаторием «Велька Пинява». Он интересен скульптурными композициями.

Это «Завтрак на траве»

А вот «Дама с зонтиком и собачкой»

Если они поставлены исключительно с эстетической целью, то две другие – именные. Рядом с улицей Паркова стоит фигура доктора в шляпе-котелке. В руках – небольшой саквояж. Это Юзеф Матушевский (1900-1983), что сыграл немалую роль в становлении курортного дела в городе.

Ему принадлежит разработка множества терапевтических рекомендаций по использованию местных минеральных вод для лечения желудочно-кишечного тракта и сердечно-сосудистых заболеваний, методика использования маточного молочка пчел.

Окончив медицинский факультет Университета имени Яна Казимежа во Львове, он с 1931 года работал в разных местах до тех пор, пока в 1946 году не поселился в Поланице-Здруй. Здесь он занял должность хирурга и начал вести научную работу в области бальнеологии и бальнеотерапии, используя опыт профессора Генриха Шлехта.

Покинув в 1970 году пост генерального врача санатория, продолжал работать в сфере защиты экологии. Благодарные пациенты назвали улицу, где проживал этот человек, именем Матушевского.

Вторая именная фигура — сидящий за шахматной доской гроссмейстер Рубинштейн (1880-1961). один из величайших шахматных стратегов всех времён.

14-й ребенок в многодетной семье раввина, он родился в польском городке Стависки уже после смерти отца, ушедшего в мир иной от скоротечной чахотки. Воспитывался в семье деда, лесоторговца. После получения начального образования продолжил учебу в Белостоке для получения профессии меламеда, преподавателя хедера.

Увидев в 14-летнем возрасте как играют в шахматы, захотел научиться. Раздобыв пособие на иврите Йосефа Лейба Зосница «Схок ха-шах» (Шахматная игра, 1880), овладел навыками, и в скором времени весьма преуспел в этом деле.

До Первой мировой войны считался главным соперником Ласкера в борьбе за звание чемпиона мира. Впоследствии в его шахматной карьере наблюдались взлеты и провалы. Тем не менее, Рубинштейн восемь раз завоевывал первые призы на международных турнирах, выиграл множество матчей. Во главе сборной Польши брал золото (1930 г) и серебро (1931 г).

Из-за напряженной спортивной жизни получил нервное расстройство. В 1932 году его психическое состояние настолько ухудшилось, что пришлось отказаться от шахматной карьеры.

В ту пору жил с семьей в Брюсселе. В 1942 году, во время оккупации Бельгии, был укрыт в санатории для душевнобольных, а после освобождения вновь вернулся в семью. Умер в доме для престарелых в Антверпене.

Его имя весьма чтимо в Польше, где в 1950 году, по совокупности заслуг, Рубинштейну было присвоено звание международного гроссмейстера, а в Полянице-Здруй проводятся Мемориалы его имени.

В этом же парке можно увидеть смотровую площадку с небольшим водопадиком

Красиво лежащие керамические кувшины.

Еще один парк — Лесной, можно считать продолжением Курортного. Любителям природы будут интересны расставленные по его территории щиты с описанием растений, обитающих здесь птиц, животных.

Найти его можно по «следам, оставленным когтистыми лапами» мишки.

Спрашивается какое отношение имеет белюх (белый полярный медведь) к этим краям? Почему на высокий валун водружена фигура белого мишки, столь необычная для этого ареала?

Ответ заключается в следующем. Скульптура появилась в 1910 году в память о Скандинавском оледенении, что, согласно геологическим изысканиям, было на том месте, где стоит город. Об этом свидетельствуют многочисленные четвертичные отложения в долинах рек, природа окружающих холмов, сложенных, в основном, из песчаника.

Некоторые ученые считают, с тех пор, вплоть до XIV-XV веков, в Восточной Европе жили животные, приспособленные к иному, более суровому климату. Например, полярный медведь, ставший героем местных легенд.

В частности той, где рассказывается как в стародавние времена, в меловой пещере, находящейся под тремя дубами на Хелмской Гуже, жил медведь-великан по кличке Белюх. Окрестные жители, устав находиться в постоянном страхе, построили близ пещеры храм и зажгли в нем свечи.

Увидев яркий свет, косолапый испугался и спрятавшись в пещере, стал охранять город. Он выходил наружу лишь тогда, когда Хелмской Гуже грозила опасность. И однажды, когда, несмотря на стойкую оборону, победа практически была на стороне захватчиков, Белюх выбрался из своего укрытия и уничтожил противника. Бой достался ему нелегко. Уставший зверь в изнеможении прислонился к трем дубам. И этот момент нашел отражение на гербе Хелма.

Стал этот мишка и символом города Поляница-Здруй. Статуэтка с его изображением вручается призерам международного театрального фестиваля имени Марии Кубасек, а также победителям других соревнований.

В это же части парка можно увидеть валун с мемориальной доской в память о первых судетских гидах и пионерах туризма, что был установлен PTTK в 2008 году.

А вот изящный мостик, перекинутый через ручеек.

Познакомившись детально с парковой зоной, отправимся на прогулку по городу. Направляясь от ворот парка к реке, на углу улицы Парковой, увидим памятный камень, посвященный образованию курорта.

Река делит центр города на две части. По одну сторону – улица Здоруева с магазинчиками, лавками, ресторанчиками. По другую – Бустицка, где тоже немало магазинов и Аллея Славы, упоминавшаяся выше.

В глубине городка, недалеко от променада, стоит обелиск, поставленный в память о погибших во время Второй мировой войны.

Скромное здание мэрии

В городе — множество пансионатов и санаториев. Например, новенький (Nowy zdroj)

Как известно, поляки исключительно набожны, а потому здесь, естественно, имеется храм — Церковь Успения Пресвятой Девы Марии. Это Римско-католическая приходская церковь, что стоит на месте деревянной часовни, поставленной в 1650 году иезуитами из Клодзско возле усадьбы Ордена.

С увеличением населения и развитием курорта возникла необходимость возведения нового храма, что был построен в 1912 году, а в 1923 году стал главной церковью новообразованного Поланического прихода.

Однонефное строение в стиле необарокко с элементами модерна, богато украшенное лепниной.

Главный алтарь вырезан из сосны и липы. Это работа «Ассоциации столярных мастерских» из Нысы.

Под стать ему кафедра

Картины в алтаре, этапы Крестного пути, а также потолочные фрески, написаны художником Освальдом Фёлькелем из Мюнхена.

Витражи, спроектированные художником Лерхом из Дюссельдорфа, создали местные прихожане.

В костеле имеется орган, изготовленный мастером из города Лондек-Здруй. Его хорошее звучание дает возможность проводить с мая по сентябрь камерные и органные концерты.

Когда по городу разносится колокольный звон, прихожане знают: это звучат колокола, находящиеся в высокой башне. Из первых, отлитых в 1912 году в Дрездене, и получившие имена Павел, Мария и Иосиф, до нынешних времен дожил лишь последний.

Колокольную башню украшают часы – подарок Франца Виттвера, местного промышленника, владельца стекольной фабрики.

Второй храм находится довольно далеко от центра. Можно, конечно, до него дойти пешком, но лучше отправиться на машине.

Сюда непременно стоит попасть для того, чтобы увидеть Церковь Королевы Девы Марии Мира, построенную по проекту Ежи Залейны в 1992 году на частной земле, подареной Марией Каролем Лакруа. Относится к приходу, возглавляемого Конгрегацией Святейших Сердец Иисуса и Марии.

Как самое строение, так и интерьер, — интересный вариант современного дизайна, довольно смелого для архитектуры такого плана. Нечто подобное встречается редко. Могу назвать лишь двуглавый Эммаузский монастырь в Праге.

Под крестом, в купольное пространство, встроена капсула с ценными документами, книгами, газетами и фотографиями Алойзи Милки, имеющими историческое значение. В колокольне два именных колокола — «Мария» и «Христос».

Необычные украшения и декорации для своеобразного интерьера, большей частью, — работа скульптора Чеслава Дывигаджаи.

Внутри — две часовенки. Первая посвящена священнику -миссионеру Дами́ану де Вёстеру (1840-1889), канонизированному Римско-католической церковью, известному как «отец Дамиан прокажённых» или «Апостол прокажённых», который считается покровителем больных проказой и изгоев.

Вторая носит название Обожания Благословенного Причастия. Она появилось в рамках празднования Международного Евхаристического Конгресса.

Немного выше церкви стоит Монастырь «Христа Царя» конгрегации Священного Сердца Иисуса и Марии Соколовской, что имеет давнюю, непростую историю. Это первый дом Конгрегации Священных Сердец в Польше, появившийся между двумя мировыми войнами.

Из-за непростой обстановки в Германии, где имело место гонение на монастыри и религиозные школы, духовенством было решено основать новую общину Конгрегации Священного Сердца в Нижней Силезии, бывшей немецкой провинции, на германском «Дальнем Востоке». И 12 мая 1927 года было куплено 40 акров земли с комплексом, состоящим из гостиницы, жилого дома, таверны, сарая.

Через несколько лет, в 1932 году, в монастыре жило 15 монахов. Затем, со временем, их численность увеличивалось. Все они принадлежали общине Christus Rex (Rex -латинское слово, обозначавшее царя в Древнем Риме). Большинство отцов работало учителями в миссионерской школе, некоторые занимались пастырством.

31 марта 1940 года решением нацистских властей, миссионерская школа была закрыта. Для «Christus Rex» настали трудные времена. Сильный урон нанесли ему, появившиеся здесь в 1945 году, солдаты советской Красной Армии и Народной армии Польши. А довершили разрушение монастыря уже сами поляки Монахов вместе с местным немецким населением выслали на «новую родину» в Западную Германию. Название Falkenhein было изменено на Соколовка, которая вошла в состав Поляницы-Здруй.

Новая глава в истории этого места началась писаться осенью 1946 года, когда, по просьбе Высшего Генерального конгрегации Священного Сердца в заброшенный дом прибыл из Франции отец Иоанн Сердца Иисуса д’Эльбы.

Между 1971 и 1973 годами здание монастырской гостиницы претерпело ряд изменений. А в первое десятилетие ХХI века монастырь был капитально отремонтирован. Сегодня здесь живет девять монахов и настоятель.

У входа гостей встречает статуя Христа

А сразу за воротами – фигура Дами́ана де Вёстера, святого Римско-католической церкви, прозванного «Апостолом прокажённых».

Можно зайти в монастырскую церковь и осмотреть ее скромное убранство

В интерьере: небольшой орган, идущий вдоль стены справой стороны лепной барельеф с изображением станций Крестного пути, иконы…

Витражные окна…

На лестничной клетке — композиция «Распятие»

При церкви имеется этнографический музей, созданный священниками конгрегации. Будучи в прошлом миссионерами в странах Африки и Южной Америки, они привезли интересные вещи из Перу, Заира, с островов Таити и Пасхи.

Это ритуальные маски, посуда, оружие, орудия труда, Костюмы, музыкальные инструменты, статуэтки, карты…

В монастыре имеется деревянное Распятие «Бородатой девы», что до 1970 года находилось в одной из деревенских часовен, а потом «переехало» сюда. Несмотря на то, священной церковью эта дева не считается святой, ее культ весьма почитаем в Чехии и некоторых районах Польши.

Это распятие посвящено девушке по имени Вилгефортис ((от лат. Virgo-Fortis — Стойкая Дева), что жила в III или IV веке. По одним данным она была дочерью короля, по другим – барона. Как в том, так и в другом случае, родитель хотел выдать ее замуж. Она же мечтала стать монахиней.

Не сумев переубедить отца, девушка убежала из дома и поселилась в небольшой пещере, находившейся в глубине леса. Там и жила, питаясь корнями и плодами растений.

Постигнув секреты врачевания травами, лечила жителей окрестных деревень. Слухи о замечательной целительнице дошли до ее отца. Тот нашел беглянку и стал настаивать на своем. Но она снова убежала из дома. На этот раз в монастырь, где приняла постриг, а с ним и новое имя — Куммернис. (от латинского «fortis» — «девственница»)

Разозленный родитель силой забрал ее из монастыря и запер в башне замка. Когда же предполагаемый жених поднялся наверх, то увидел страшную картину. Красивое лицо девушки было обезображено длинной, густой бородой, которую она выпросила у Господа.

Вне себя от ярости король (барон) приказал распять ее как Иисуса. Когда нечастная умерла, пригвожденная к кресту, то прежде, чем похоронить дочь, он приказал сбрить бороду. Но ничего не получилось. Борода словно застыла. Эта легенда стала темой для картин многих известных мастеров.

Что еще можно добавить? Что в этом городе непременно стоит попробовать исключительно вкусные десерты, в частности, особые вафли со взбитыми сливками и фруктами.