Гаага. Неофициальная столица Нидерландов

Гаага. Неофициальная столица Нидерландов

Гаага. Город расположенный на западе Нидерландов, на берегу Северного моря. Третий по величине после Амстердама и Роттердама, первый по значимости в Голландии, потому что, несмотря на то, что официальной столицей государства является Амстердам, именно в Гааге размещается резиденция нидерландского правительства и парламента, обитает королевский двор и базируются крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Международный арбитражный суд.

Этот древний город начинает отсчет своего возраста с 1230 года, когда граф Голландии Флорис IV приобрел в этих краях участок земли около озера, которое сейчас называется Хофвайвер («Дворцовый пруд»).

Он построил там охотничий домик, вокруг которого вскоре выросла небольшая деревушка Хаге, что впервые упоминается в документе, датированном 1242 годом.

Следующая страница истории этого места связана с именем другого графа Голландии — Вильгельмом II, которого в 1247 году немецкая знать избрала «королём римлян» в противовес императору Священной Римской империи Фридриху II Гогенштауфену.

Получив корону в Ахене, тот через год  приступил к возведению новой резиденции достойной собственного статуса. Только мечты об императорском могуществе с коронацией в Риме, остались мечтами. Вильгельм погиб в 1256 году в бою с непокорными фризами на севере Голландии.

Его сын, Флорис V, родившийся в год гибели отца, унаследовал титул графа Голландии в младенчестве. Достигнув зрелого возраста, построил замок Риддерзаал («Зал рыцарей»).

И с того момента Гаага стала официальной графской резиденцией несмотря на то, что еще долго не имела статуса города, а потому, согласно средневековым правилам, не смела окружать себя защитной стеной. Функции «оберега» выполняло название, ибо, в переводе с голландского, «Гаага» означает «изгородь, огороженный участок».

Это название возникло после того, как местные графы, создавая охотничью резиденцию, огородили приглянувшуюся им часть леса. Отсюда и данный топоним. В ХV веке появились новые названия: «’s-Gravenhage» («Графские охотничьи угодья») и «Den Haag» («Живая изгородь»).

Второй, более простой вариант, был официально признан в 1990 году и прижился в устной речи. А «’s-Gravenhage» утвердился на гербе города и используется в официальных документах. Кстати, о гербе, который приобрел окончательный вариант в начале ХIХ века.

На нем – золотой геральдический щит, поддерживаемый с двух сторон львами и античная корона. На щите — белый аист, держащий в клюве угря. Этот представитель пернатых попал сюда не случайно. Еще в средние века возникло поверье, будто аист приносит счастье и благополучие.

Особым благом считалось наличие на крыше дома гнезда, а потому жители нередко плели большие корзины для привлечения птиц, подкармливали тех, что залетали с соседних полей.

Некоторым особям подрезали крылья для того, чтобы они «работали»на рыбном рынке, наводя там порядок.

В ХV веке длинноногий красноклювый красавец и вовсе приобрел статус символа города. Оттого его изображение можно встретить повсюду: на стенах и карнизах домов, в виде статуэток, как элемент логотипа разных компаний и спортивных клубов.

Когда в начале ХХ столетия аисты неожиданно исчезли, это событие было воспринято как настоящая трагедия. И сколько было радости, когда в 2004 году, откуда ни возьмись, появилась пара, которая свила гнездо в парке, недалёко от Центрального железнодорожного вокзала, и даже вывела птенцов.

Но мы отвлеклись, а потому вернемся к историческим хроникам.

В какой-то момент Гааге повезло из-за того, что крупные города Голландии долгое время соперничали, отвоевывая право называться столицей провинции. Из-за того, что они так и не смогли договориться, пальма первенства была отдана небольшому городку, не имевшему ни статуса, ни права самоуправления, а потому номинально остававшемуся деревней.

В 1433 году Голландию присоединили к своим владениям герцоги Бургундские, чей двор располагался во французском городе Дижоне. Они насажали своих наместников — статхаудеров (штатгальтеров).

Считая это место для себя значимым, власть имущие решили в XVI веке предоставить Гааге право на строительство крепостных стен. Но ее жители, «хагенаары», сочли это ненужным. Выделенные деньги использовали на строительство ратуши.

Об этом они горько пожалели в тот момент, когда Голландия перешла по наследству от герцогов Бургундских к испанской ветви династии Габсбургов и настало время деспотического правления испанского короля Филиппа II Габсбурга. Жители городов, не выдержав, и подняли восстание, переросшее в войну.

Страсти улеглись лишь после того, как штатгальтером Голландии, Зеландии, Гелдерланда, Гронингена и Оверэйсела стал принц Мориц Оранский. При нем было положено начало независимости региона, образовались Соединённые Провинции Нидерландов.

В 1588 году в Гааге разместилось правительство, а вокруг города был прорыт обводный канал, около которого предполагалось построить крепость. Но она так и не появилась.

Неудивительно, что заклятый враг Голландии Эндрю Морделл, английский поэт-метафизик, в 1653 году писал в сатирической поэме «Поругание Нидерландов»:

А где у них столица? Да нигде!
В Гааге, то есть черт те знает где.
В деревне! Собираешься в Гаагу,
Бери с собой мотыгу, а не шпагу!

90-е годы ХVIII века. Новое нашествие врагов. На этот раз французов. Образовалась вассальная Батумская республика, преобразованная в 1806 году в Голландское королевство, где на троне оказался ставленник Наполеона I, его брат Людовик, ставший Людовиком I. С его именем связано предоставление Гааге официального статуса города.

Впрочем, благоденствие длилось недолго. В 1810 году Наполеон I лишил своего брата голландской короны за излишнюю самостоятельность, и присоединил Нидерланды к Французской империи.

В 1813 году в Схевенингене высадился принц Оранский, будущий король Вильгельм 1. Он освободил Голландию от французов. На политической карте мира появилось новое государство — Объединенное Королевство Нидерландов, где статус столицы переходил от Брюсселя к Амстердаму и обратно каждые два года.

После отделения в 1830 году Бельгии от Нидерландов, единоличной столицей остался Амстердам. Местом же нахождения правительства и королевской резиденции так и осталась Гаага. Затем здесь «поселились» парламент, верховный суд и посольства иностранных держав. Кроме того, Гаагу увенчала корона столицы провинции Южная Голландия.

В 1899 году здесь прошел Конгресс сторонников мира, созванный по инициативе российского императора Николая II. А через некоторое время, в 1913 году, на средства американского мультимиллионера Эндрю Карнеги город украсил «Дворец мира», в котором ныне располагается Международный суд ООН.

Мирную жизнь нарушила оккупация города частями вермахта в середине мая 1940 года. Особенно пострадало иудейское население. В 1942 году еврейская община была разгромлена, люди депортированы в концлагеря.

Несладко пришлось и голландцам. Только зимой 1944 — 1945 годов погибло от голода около 2 100 жителей.  А 3 марта 1945 года английские бомбардировщики по ошибке, приняв городской квартал Безёйденхаут за место расположения площадок для запуска немецких ракет Фау-2, совершили авианалет, разрушив исторические здания и убив 520 человек. Ужас прекратился 5 мая 1945 года после освобождения города.

Дальнейшее развитие событий связано с потерей Нидерландами в 1949 году колоний в Юго-Восточной Азии. В Гаагу стали прибывать беженцы. В городе, получившем прозвище «Ост-Индской вдовушки», появились улицы с восточными названиями, а среди горожан возник тип «индонезийских нидерландцев», то есть людей, родившихся от смешанных браков.

Сегодняшняя Гаага – мировой дипломатический и юридический центр. Здесь, рядом с королевскими апартаментами, прекрасно себя чувствуют не только те организации, о которых говорилось выше, но и множество типично бюрократических образований типа расследований судебных исков Ирана — США, комиссий по разоружению, запрещению химического оружия, Международных арбитражных судов, и пр. Оттого, что в городе живет много иностранцев, Гаага превратилась в космополитический город.

В отличие от других нидерландских городов здесь наряду со старинными зданиями соседствует  современные, что стали появляться в течение последних десятилетий, вызывая негативную реакцию местных жителей.

Так, например, новую ратушу (американский архитектор Ричард Майер), официально названную «Белым лебедем», они окрестили «Ледовым дворцом», ибо она напоминает им нечто, вырезанное из глыбы льда. А здание центральной библиотеки (работа того же архитектора) – назвали «Коробкой для конфет».

Более благосклонно был встречен 144-метровый небоскреб «Хофторен» («Дворцовая башня»), где расположилось министерство образования, искусства и науки Нидерландов, получившее премию как лучшее высотное здание-2004, учрежденную немецким Дека-Банком и мэрией Франкфурта за «оригинальность его облика и конструкции, а также гармонию с городским ландшафтом».

Впрочем, приезжих высотки не очень интересуют. Им хочется увидеть исторические строения. А главным из них является дворцовый комплекс Бинненхоф, что вырос с течением времени на том участке земли, который был куплен графом Флорисом IV.

В него  ведут  «золотые ворота»

Там, где стоял небольшой охотничий замок, в 1280 году, по приказу короля Вильгельма II,  появился  Риддерзаал (Рыцарский зал) в типично готическом стиле с треугольным фасадом и двумя башнями (архитектор Герард ван Лейден). Позднее перед ним возник старинный фонтан с позолоченными элементами.

С тех пор это место ничуть не изменилось, и мы можем любоваться расположенным над входом великолепным витражным окном в форме розетты с гербами королевских династий.  В центральной части здания —  прекрасно сохранившийся зал с интересным потолком в форме  перевернутого днища старинного корабля.

Изначально предназначавшийся для танцев, помещение, на протяжении столетий, служило различным целям. Было и больницей, и торговым залом. В начале XVII века Мориц Оранский сделал Риддерзаал местом резиденции штатгальтеров Голландии. А на рубеже XIX-XX веков его стали использовать исключительно для государственных нужд. И вот уже более ста лет тут проводятся различные правительственные конференции, торжественные встречи, королевские совещания.

В настоящее время ежегодно, в третий вторник сентября, здесь появляется королева. Она  торжественно открывает очередную сессию парламента. В Бинненхофе, с момента кго создания  в 1464 году, заседает Парламент (Генеральные штаты). А также размещаются правительственные учреждения.

Остальные строения вокруг Рыцарского зала относятся, большей частью, к XVII — XIX  векам.

Около Бинненхофа — искусственный пруд Вайвер, созданный в 1350 году и прекрасно сохранившийся до наших дней. В его водной глади отражается множество достопримечательностей, расположенных вокруг  Дворцового комплекса.

Здесь же — одна из наиболее элегантных площадей центра Гааги – Плейн, застроенная с трёх сторон историческими правительственными зданиями. В центре – статуя  Вильгельма Оранского.

А еще здесь находятся готическая Старая Ратуша, биржа Белаге, департамент  юстиции. и знаменитый собор Гроте-Керк, построенный в XV–XVI веках.

Департамент юстиции

Неподалеку расположен Дом Морица, построенный в середине XVII века для Йохана Мауритца ван Нассау-Зигенского, генерал-губернатора Нидерландской Бразилии Питером Постом по эскизам Якоба ван Кампэна, архитектора, в числе прочего спроектировавшего и Амстердамскую ратушу (ныне — королевский дворец) на площади Дам.

 

В 1704 г. Маурицхейс сгорел и при восстановлении лишился красивого купола. А в 1820 году государство выкупило его с целью размещения здесь королевского собрания произведений искусства и древностей. Два года спустя музей распахнул свои двери для посетителей.

С 1875 года в этом здании находится картинная галерея с небольшим, но прекрасно подобранным собранием полотен голландских и фламандских художников XV–XVII веков.

Здесь представлены Вермеер Дельфтский, Рембрандт Ван Рейн, Ян Стен, Питер Паулюс Поттер, Франс Хальс, Гольбейн Младший.

В пяти минутах ходьбы отсюда – музей «Тюремные ворота», входящий в список 100 самых важных памятников Голландии. Это одни из трех внешних ворот Бинненхофа, которые в 1280 году стали главным входом в замок, а в 1428 году превратились в тюрьму, где содержались должники и преступники, ожидавшие приговора. Через сто лет к воротам пристроили новые камеры и помещение суда.

Тюрьма «прославилась» тем, что здесь находился в заключении писатель, ученый и философ Дирк Волькертсен Коорнгерт, ратовавший за свободу Нидерландов. А также Корнелис де Витт, брат государственного деятеля, занимавшего пост великого пенсионария, Яна де Вита.

Когда его, не сломленного пытками, приговорили к изгнанию и выпустили из тюрьмы, то обоих братьев встретила толпа подвыпившей черни, подстрекаемая оранжистами. Их застрелили, трупы растерзали.

Эти трагические события нашли отражение в романе Александра Дюма «Чёрный тюльпан», а память об Яне де Витте увековечили статуей на обширной площади Плаац, образовавшейся после сноса старых домов.

Тюрьма просуществовала 400 лет. К 1828 году заключенных здесь уже не было. Сначала комплекс решили снести, но потом, в 1882 году, превратили в музей, некоторые отделы которого можно посетить лишь в сопровождении экскурсовода.

Раз уж речь зашла о музеях, то стоит упомянуть Галерею Вильгельма V принца Оранского-Нассау, находящуюся рядом с Бинехофом. В ней, появившейся в 1774 году, было выставлено 150 картин. В 1822 году эти живописные полотна были переданы музею Маурицхёйс, и галерею закрыли, а в 2010 году открыли снова, разместив собрание знаменитых голландских и фламандских художников.

Важнейшим музеем Голландии считается муниципальный музей Гааги, основу которого составляют художественные работы мастеров ХХ века: Пита Мондриана, Пабло Пикассо, Клее, Василия Кандинского, художников Гаагской школы живописи. А еще здесь собраны предметы декоративно-прикладного искусства XVII-XIX веков.

В 2002 году город обогатился новым музеем — Маурица Эшера, знаменитого голландского графика, создателя необычных картин-загадок, концептуальных литографий, гравюр на дереве и металле, в которых обыгрывались понятия «бесконечность» и «симметрия».

Ведь Эшер — ярчайший представитель имп-арта, являющегося самостоятельным направлением оп-арта (оптического искусства), использующего оптические иллюзии, основанные на особенностях восприятия плоских и пространственных фигур. Здесь можно увидеть знаменитый принт «Воздух и вода» с птицами, превращающимися в рыб, «Бельведер», «Водопад», где вода течёт снизу-вверх, «Рисование» с двумя рисующими друг друга руками.

Эта  экспозиция размещается в бывшем королевском дворце Ланге Воорхаут, построенном в XVIII веке. который королева Эмма использовала вплоть до самой  смерти в 1934 году в качестве своей зимней резиденции, а три ее последовательницы — как личный офис.

Здесь имеются данные об интерьере залов в прежние времена, фотоматериалы, текстовая информация о королевах. Два зала посвящены правлению королевы Эммы.

После принятия решения о преобразовании дворца под музей здесь был проведен ремонт. Появился паркетный пол специально спроектированный американским художником-минималистом Дональдом Джаддом и оригинальные люстры работы роттердамского художника Ганса ван Бентема, чей дизайн перекликается с работами Эшера.

К списку музеев можно добавить «Панораму Месдаха».  Так называется небольшой частный музей, в котором размещена круговая картина высотой 14 м и длиной в 114,5 метров, изображающая рыбацкий посёлок Схевенинген в XIX веке. В центре зала находится платформа, окруженная песком, имитирующим песчаную дюну,  и декорации незаметно переходят в живописное полотно.

Ее автор  — известный нидерландский маринист Хендрик Виллем Месдах возглавлявший команду, в которую входила его жена Синтье Месдах ван Хутен. «леди Гаагской школы».

Для демонстрации панорамы было построено специальное здание – 16-угольная ротонда, прекрасный образец индустриального архитектурного стиля.

Кроме самой панорамы в музее экспонируются картины супругов Месдах, выставляются работы представителей гаагской школы и барбизонской школ (в том числе Коро, Милле, Делакруа). Имеется небольшая коллекция азиатского искусства и керамики.

Непременно стоит включить в программу осмотра архитектурных памятников королевские дворцы. Это, прежде всего, Кенинклийк Пале Нордейнде (1533 г), что использовался в качестве резиденции наместников, а потом монархов до Второй мировой войны.

С 1984 года, королева Беатрикс держала здесь офис, использовавшийся для официальных приемов и других протокольных мероприятий. О присутствии монаршей особы сообщал развевавшийся на шпиле дворца оранжевый королевский штандарт.

Летом дворец открывался для свободного посещения. Но, как известно, 75-летняя Беатрикс в 2013 году в торжественной обстановке отреклась от престола в пользу старшего сына – 45-летнего Виллема-Александра. Впервые за последние 123 года на троне этой страны оказался мужчина.

Напротив дворца — памятник Вильгельму I Оранскому (Вильгельму Молчаливому), что   был выдающимся организатором, дипломатом и государственным деятелем, заслужившим титул «Отца Отечества».

Это он основал университет в Лейдене (1575 г) и придал  официальный статус голландскому языку.

Напротив дворца стоит довольно странный памятник, изображающий королеву Вильгельмину.

Второй объект — бывший королевский дворец Кнеутердейк построенный в 1716 году в стиле Людовика XIV архитектором Даниэлем Маро. В нем жило не одно поколение представителей семьи царствующего дома.

В частности, здесь размещалась официальная резиденция наследного принца Виллема, будущего короля Виллема II и его супруги Анны Павловны в первой половине XIX века. В 30-е годы ХХ века здесь работал антикризисный комитет Нидерландов.

После Второй мировой войны здание было передано Министерству финансов. В настоящее время там располагается Государственный совет.

Рядом с этим зданием — галерея «Готический зал» в которой Виллем II и Анна Павловна, бывшие большими ценителями искусства, хранили работы великих мастеров (см.выше)

К слову говоря, в Нидерландах с уважением относятся к памяти о русской княжне, дочери Павла I, которая в 1816 году в 20-летнем возрасте вышла замуж за наследного принца династии Оранских.

Под её патронажем было открыто более 50 детских приютов, госпиталь, инвалидный дом.  В её честь названы многие объекты, в том числе небольшой городок. А в Гааге есть улица и площадь Анны Павловны, на которой можно увидеть ее статую.

Третий дворец — Хейс-тен-Бос, название которого переводится с голландского как «Домик в лесу», стоит на окраине города. Это основное место проживания королевской семьи, традиционная резиденция главы Оранской династии.

Дворец был  построен в типично голландском стиле архитекторами Питером Постом и Якобом ван Кампеном в середине XVII века.

Зал славы дома Оранских пышно украшен живописью, над которой работали ведущие художники того времени — Геррит ван Хонтхорст, Якоб Йорданс, Томас Босхарт, Ян Ливенс и другие.

Во время Второй мировой войны, когда королева Вильгельмина уехала из оккупированной страны в Англию, нацисты разорили дворец. Поэтому, после провозглашения мира, Хейс-тен-Бос пришлось капитально ремонтировать.  К сожалению, дворец закрыт для посетителей, осмотреть его можно лишь снаружи.

Что еще надо увидеть в этом городе?   Исключительно красивое здание эпохи Возрождения, в котором размещалась старая ратуша. Оно было построено в 1565 году на месте графского замка, от которого сохранилась одна из башенок. В 1882 ратушу отреставрировали, расширили и разместили в ее стенах историческую картинную галерею.

Интересны росписи XVII века; чудом уцелевшие старинные витражи и украшения;  статуи на фасаде, появившиеся в 1742 году, которые   символизируют  Веру, Надежду, Любовь, Силу. Сегодня здесь проводятся церемонии заключения браков и регистрацию новорожденных членов королевской семьи.

Рядом с ратушей – самое старое здание города.  знаменитый собор города Гроте Керк, построенный в XV веке на месте деревянной часовни, посвященной св. Якобу (XIII в). Изначально церковь была католической. После Реформации стала протестантской.

В интерьере привлекают внимание сводчатые потолки, старинные витражи, резная дубовая кафедра епископа (1550 г), надгробные фигуры.  На стенах изображены гербы рыцарей ордена Золотого руна.

Интересна шестиугольная 92-метровая башня, одна из самых высоких в Нидерландах. У нее —  нехарактерная  для архитектуры этого региона (начало XV в) конструкция  со старинными часами и карильоном. В соборе имеется прекрасный старинный орган,  собирающий  множество  любителей  классической музыки

А теперь отправимся ко Дворцу мира, идея создания которого родилась на Первой мирной конференции по разоружению, созванной по инициативе Императора Николая II 24 августа 1898 года.

Здание из гранита, песчаника и красного кирпича по проекту французского архитектора Луиса Кордонье, построенное под патронажем Королевы Нидерландов Вильгельмины на деньги американского железнодорожного магната и мецената Эндрю Карнеги, появилось в 1913 году.

В нем сочетаются романский, готический и византийский стили. На фасаде расположено несколько скульптур, говорящих о предназначении дворца. Слева находится часовая башня высотой 80 метров с курантами.

Внутри —  подарки, полученные от государств, участвовавших в двух Гаагских конференциях мира, отражающие разнообразие мировых культур: деревянная скульптура, витражи, мозаика, гобелены, предметы искусства.

С 1946 года здесь базируется Международный суд ООН, располагается одна из самых крупных мировых библиотек по вопросам международного публичного права, Музей истории и деятельности Международного суда.

Ажурные ворота Международного суда ООН

Еще одна достопримечательность Гааги –Мадуродам, своеобразный музей под открытым небом, открытый в 1952 году. Здесь в масштабе 1:25 представлена практически вся страна в виде искусных макетов. «Нидерланды в миниатюре» носят имя Джорджа Мадюро, что в рядах голландского сопротивления боролся против нацистской оккупации и умер в Дахау в 1945 году.

Чтобы увековечить память о сыне, его родители пожертвовали средства на осуществление грандиозного проекта, поставив условие, что выручка от Мадюродама, контролируемая специальным фондом, будет идти  на благотворительные цели — работу с молодёжью и поддержку студенческого санатория.

Гаага может похвастаться и обилием парков.  Их здесь около 30-ти. А один из самых красивых и любимых жителями города – Клингендаел, что создавался на протяжении нескольких веков из поколения в поколение нидерландской аристократией.

В комплексе из нескольких садов самым необычным и интересным является   японский, открывающийся лишь на несколько недель в году. Он был создан в начале двадцатого бывшей владелицей усадьбы Клингендаль, баронессой ван Бриенен, леди Дейзи, что несколько раз посещала Японию, и привозила оттуда раритеты.

Хороши и Сад роз, где растет множество сортов этих прекрасных цветов, и традиционный Голландский сад из живых изгородей, клумб и фруктовых деревьев.

Город может привлечь не только любителей прекрасного, но и тех, кого занимает что-то необычное. Правда, найти это необычное, сможет лишь очень любопытный человек.

Первый объект —  концептуальный бюст Сталина (В. Комар и Ал. Мелам), находящийся недалеко от Муниципального музея. Помещенный в полицейскую будку с надписью: «Тревога. Пожарная полиция», он стоит на постаменте, покрытом красным бархатом и декорированном пластиковым муляжом голландской сельди.

Второй —  Гомомонумент, созданный нидерландским скульптором Тео тен Хаве на улице Koninginnegracht, неподалёку от Мадюродама, олицетворяющий память о гомосексуалистах — жертвах Второй мировой войны и являющийся своеобразным знаком протеста сообщества ЛГБТ против дискриминации.

А третий надо искать в парке «Камперфоелиестраат». Там в 2008 году появился Мемориальный памятник жертвам Ходжалинской резни, осуществлённой в ночь с 25 на 26 февраля 1992 году членами армянских вооружённых формирований в отношении жителей азербайджанского города Ходжалы. На памятнике высотой около 2-х метров изображена мать, поднявшая над головой ребёнка.

Тем, кто хочет получить   более полное, неформальное впечатление об этом городе, рекомендуется приурочить поездку к концу апреля, когда в Королевскую ночь (с 29 на 30 апреля)  по всему городу проходят концерты, а пиво льется рекой.  А на следующий день все выходят  на улицы, надев оранжевые платья.

Много народу собирает в третий вторник сентября, когда открывается очередная сессия парламента, на которую королевское величество прибывает в золотой карете, сопровождаемой разодетыми гвардейцами.

В летние месяцы можно попасть на большой поп-концерт на открытом воздухе (последнее воскресенье июня) и фестиваль джаза «Северное море», в котором принимают участие мировые звезды (первый уик-энд июня).

А еще, именно в Гаагу, в конце мая приходит первый бочонок «новой голландской» малосольной селедки, который подносится королеве.  И это тоже весьма занятное зрелище

Написано по  следам экскурсии с Марией Рез

Использован материал

Гаага — Википедия
Гаага — Holland.com
ГААГА — ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ | Что посмотреть в Гааге …
Бинненхоф — Википедия
История Гааги — Cult-turist.ru

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: